LA MASCRA
LA MASCRA – Tgei muntada ha ella per nus e per tgei stat ella?
Quella damonda ha adina puspei occupau mei duront quels 2 onns dalla pandemia. Questa seria ei dedicada allas persunas en miu contuorn, lur fatschas
e lur carisma. Cun dus purtrets – analog, ord il mintgadi ed autentic – less jeu mussar las fatschas davos las mascras, mussar quei che fa nus humans. Las fatschas da nos amitgs ed amitgas, famiglias e collegas da lavur, las fatschas che han muncau a nus aschi fetg duront la pandemia.
e lur carisma. Cun dus purtrets – analog, ord il mintgadi ed autentic – less jeu mussar las fatschas davos las mascras, mussar quei che fa nus humans. Las fatschas da nos amitgs ed amitgas, famiglias e collegas da lavur, las fatschas che han muncau a nus aschi fetg duront la pandemia.
Quei che maunca, rinforza quei ch’ins vesa. Jeu sun vegnius pertscharts, con bia che nus savein leger mo ord ils egls. In surrir, ina grimassa, stauncladad ni schizun in profund sguard ell’olma da nies visavi.
La seria hai jeu fatg il mars 2021, enamiez ina pandemia, cura che purtar mascra udeva tiel mintgadi. Jeu hai dumandau entgins collegs e collegas da seschar portretar ed hai fatg in appel via social media. Las fotografias ein vegnidas fatgas duront 2 dis ellas localitads da l’uniun Grain Circle, in’uniun per la fotografia analoga a Cuera. Igl ei mi’emprema seria da fotografias analogas ed jeu hai empriu ina massa. Cul resultat sundel jeu fetg cuntents. Jeu hai fotografau en format miez cun mia Mamiya 645 Super sin Ilford HP5+ film.
La seria hai jeu fatg il mars 2021, enamiez ina pandemia, cura che purtar mascra udeva tiel mintgadi. Jeu hai dumandau entgins collegs e collegas da seschar portretar ed hai fatg in appel via social media. Las fotografias ein vegnidas fatgas duront 2 dis ellas localitads da l’uniun Grain Circle, in’uniun per la fotografia analoga a Cuera. Igl ei mi’emprema seria da fotografias analogas ed jeu hai empriu ina massa. Cul resultat sundel jeu fetg cuntents. Jeu hai fotografau en format miez cun mia Mamiya 645 Super sin Ilford HP5+ film.
LA MASCRA - Welche Bedeutung hat sie und für was steht sie?
Diese Frage hat mich während den 2 Jahren der Pandemie immer wieder beschäftigt. Die Serie widmet sich den Menschen in meinem Umfeld, ihren Gesichtern und deren Ausstrahlung. Anhand von zwei Portraits – analog,
aus dem Alltag und ungeschönt – will ich die Gesichter hinter den Masken zeigen, das zeigen, was uns menschlich macht. Die Gesichter unserer Freunde, Familie & Arbeitskollegen, die wir während der Pandemie so sehr vermisst haben.
aus dem Alltag und ungeschönt – will ich die Gesichter hinter den Masken zeigen, das zeigen, was uns menschlich macht. Die Gesichter unserer Freunde, Familie & Arbeitskollegen, die wir während der Pandemie so sehr vermisst haben.
Das, was fehlt, verstärkt das, was da ist. Mir ist bewusst geworden, wie viel wir nur mit den Augen ausdrücken können. Ein Lachen, eine Grimasse, Müdigkeit oder sogar einen tiefen Blick in die Seele.
Die Serie ist im März 2021, inmitten einer Pandemie, während der das Masken tragen zum Alltag gehört hat. Ich habe einige Freunde angefragt, und einen Aufruf via Social Media gemacht. Während zwei Tagen sind die Bilder in den Räumlichkeiten des Vereins Grain Circle, ein Verein für analoge Fotografie in Chur, entstanden. Es ist meine erste analoge Fotoserie und ich habe viel dabei gelernt.
Mit dem Resultat bin ich sehr zufrieden. Fotografiert habe ich auf Mittelformat mit meiner Mamiya 645 Super auf Ilford HP5+ Film.
Mit dem Resultat bin ich sehr zufrieden. Fotografiert habe ich auf Mittelformat mit meiner Mamiya 645 Super auf Ilford HP5+ Film.
Engraziel fetg a Ronja, Martina, Michael, Angela, Vanessa S., Giovanni, Dominic, Seraina,Vanessa E., Flavia, Chris, Marija, Serafin, Flurina, Gian-Marco, Livio, Simon ed all'uniun Grain Circle!
"I am someone that often smiles
a little instead of saying "hi" and
I forget that people cannot see my face
when I'm wearing a mask.
I wonder if they understand
that I am smiling."
– MARIJA MILANOVIC
"Cun mascra vesel jeu ina fatscha, senza mascra
vesel jeu massa differentas fatschas.
Entras la mascra havein nus empriu
da communicar culs egls in cun l'auter."
– MARTINA BÜHLER
"La mascra munta per mei
ina sperdita da schenghegiar
a miu visavi in surrir."
– ANGELA BLEULER-DEFLORIN
"Wut kann man verbergen
doch Freude darf man nicht zeigen.
Ich denke die Maske ist Fluch
und Segen zugleich."
– MICHAEL STROBEL
"Dapi ch'ins porta ina mascra mirel jeu pli
fetg els egls da miu visavi e lasch
buca disturbar d'autras caussas."
– GIOVANNI WIELAND
"La mascra ei il respect avon miu visavis.
Per proteger in l'auter dil virus.
Denton fa la mascra era pichels,
ins siua sut ella e la mascra vegn el
decuors dil di grusiga e toffa."
– VANESSA SCHMED
"Per mei ei la mascra clar in segn dalla pandemia.
In dils segns visuals ils pli clars che muossa a nus,
che buc tut secapescha adina da sesez. Clar ha negin bugen
tut quellas restricziuns, denton tratgel jeu ch'ei va aunc adina
ualti stoda bein cun la maioritad en Svizra.
Pia daco selamentar trasora e buc semplamein setener
ensemen, per che quei stoda virus fugi toch beingleiti."
– SERAINA DERUNGS
"La mascra ei enzatgei nunspitgau,
nunusitau ch'ei enteifer cuort temps
daventau in utensil dil mintgadi."
– DOMINIC POHLE
"La mascra quarcla nossas fatschas,
zuppa surrirs e tscheras,
lubescha dapli anonimitad,
dat segirtad e malsegirtad,
schurmegia e fa tema.
Mo il pli impurtont: Ella sparta."
– FLAVIA SAC
"La mascra dat ad ins ina certa anonimitad.
Denton era sche las emoziuns vegnan mussadas
pli intensiv culs egls, mauncan
ils surrirs dalla glieud."
– VANESSA ERNI
"Ina normalitad nunenconuschenta"
– RONJA MUOTH
"Die Maske ist für mich ein Zeichen,
das Hier und Jetzt zu geniessen.
Denn sie erinnert mich daran
wie schnell sich alles verändern kann."
– GIAN-MARCO MAISSEN
"A Maska träga isch für mi in erster Linia
dia andera schütza. Aber nit z vergessa
isches au es herrlichs Versteck für Diverses,
en Lätsch, Züg in da Zähn,
Guatzli oder au diversi Unsicherheita."
– FLURINA WIEDEMANN
"La mascra ei per mei in simbol con spert e
cun tgei fermezia ch'il mund sa semidar ed aschia
era influenzar l'atgna veta. Aschia vegn la mascra
era a restar en memoria buca sco segn da segirtad
mobein sco segn da malsegirtad ella societad e
l'emprova da dumignar situaziuns malguessas.
Da l'autra vart muossa la mascra tuttina
era solidaritad enviers in l'auter."
– SERAFIN BEER
"Die Maske bedeutet mir nicht viel.
Das Tragen an sich, ist für mich einfach
das Respektieren des Gegenübers, wenn
es ihm wichtig ist aus Vorsicht vor
Ansteckungen und Hygiene."
– CHRIS VAN WEIDMANN
Behind the scenes
